Forget lunch meetings — New Yorkers are taking clients from boardrooms to bicycles with an emerging phenomenon known as “sweatworking.